作者简介
吴建远，中学语文教师。
文
吴建远
滕村乡贤、明代名臣，曾任国子监祭酒、刑部侍郎、礼部尚书。南京尚书村、丹阳姜家园及西门大街“黼黻（fǔfú）文明”牌坊，均与之相关。
《刘氏夫人墓志铭》是姜宝为妻子所作。以朴实含情的语言刻画亡妻的感人形象。现应滕村宗祠及丹徒墓葬地友人所请，勉力一译。不到之处，方家指正。
我的妻子是武进刘氏。她的祖先是刘敬。明朝初年，凭才华品行被举荐担任叙州府同知的官职。传到第四代，是我妻的祖父、府学生刘璘。刘璘生有二子。长子刘锡，即我岳父，字寿卿，号南山。正德年间，例授德府引礼舍人。岳父娶妻赵氏，是山西按察使司赵敔（yǔ）的侄孙、进士赵夔的妹妹。赵夫人没有生育。妾谢氏生下我妻。我夫妻年龄同年同月，妻比我大2天。我家和刘家，自从我的先伯父以来，均以年龄相仿互称兄弟。所以我能以同龄婚娶刘氏妻子。早在我妻初生未满月时，她家人来做客，我父亲和他们相约订娃娃亲。未成。嘉靖庚寅年，我17岁，应科举考试，获得童生第一名，补入县学生。才向刘氏下聘礼。辛卯年，我参加南京乡试，未能中举。甲午年再考，仍未录取。第二年乙未年正月初六，我才迎娶刘氏妻。刘氏资财甲于晋陵。我妻生于殷实之家，成年后嫁与我。我则家贫。岳父久无子嗣，年届不惑，才诞下我妻。父母爱如宝玉。妻嫁到我家，安于贫寒。新婚后一天，我就参加岁试，列同学中第一名。我父及兄弟，无不因之欢欣。我妻却不以为然，劝我不应止步于此。不久，我再试省城，不中。妻了解我，知我有才，不会放弃。她亲手纺织，以资助我求学。丙申年，我在外求学。妻先前由娘家带来作为嫁资的衣物、器物，已遭窃。我家原有负债。妻悉数取出嫁资之剩余部分，代为偿还负债，以助我实现求学志向。我曾对妻讲说古代烈女善行，妻常低头倾听，孜孜不倦。众姑嫂妯娌，平时亲属私宴往来，妻绝不参与。即使卧室之外，也不迈步，也不交语。其他的忧愁与喜悦，爱好与嫌恶，常常以我为尺度。和我生活9年，对我从来轻言细语。我有事不及用餐，妻也陪我暂不用餐。冬暮，我求学未归，妻不生炉火，忍着寒冷，等我归来。庚子年，我在外求学。岳父的舅子、县学生大濩（hù）重病危急。妻携二女一子，前往探望。不幸二女一子染疾夭亡。妻悲痛欲绝，几番晕厥，几番醒转。自此抱病在家。辛丑年，产下儿子姜士麐（lín），因病难产。第二年壬寅年，我父亡故。我整整一个月，不解衣，减睡眠与饮食。我低泣，妻亦低泣；我号哭，妻亦号哭。这年冬天，妻忽然央求我，借船探望她父亲。到了她娘家，我才知是岳父生日祝酒。第二年癸卯年，我学于荆溪。临行，约清明节应祭谒祖先墓。于是归相见。前有二女一子夭亡，我触目惊心；父之亡故，我心惊肉颤。至此再度心惊肉颤。又噩梦连连。遂亟盼驰归。妻三月初六产子姜士廌（zhì）。其时已瘦骨嶙峋，形容枯槁。我于是立即请医。大夫到，看看不能诊治。我又请别医。岳父等我写信到来，妻已浑身流汗，舌头僵硬，不能言语。这一天是嘉靖癸卯年三月十六日，距出生年正德甲戌年八月初七，妻享年仅30岁。2个女儿都夭折了，长子闰孙，也夭殇。士麐、士廌都还年幼。唉！我而立之年丧妻，妻年30而与我永别！儿子最大的，3岁，最小的，生下才10天，就没了母亲。这是世事人情中最大的悲哀啊。况且我父亲尚在殡丧期间，而妻子又被剪除，弃我而去，使我连遭2丧！昭昭日月。嘉靖甲辰年三月初四，葬妻于塘甸沟（按：万历21年，姜宝去世。次年，姜氏夫妇合葬丹徒张偃湖之中背墩）。（丹徒张偃湖之中背墩，年1月摄）我曾与妻相约白头偕老。孰料她先入土。我为之作墓志铭，曰：呜呼！吾妻哭子而病，生子而病危。夫妻九年在一起，百年远未达。活着不能同老，死后当同葬。呜呼我妻！嘉山灶马神适应人群~~颈椎病、肩周炎、腰椎间盘突出、骨刺、骨质增生、腰肌劳损、脚跟痛、坐骨神经痛、类风湿和风湿性关节炎、痛风、网球肘、鼠标手、腱鞘炎、脚踝痛、膝盖痛、半月板损伤、脊柱炎、跌打损伤、痛经、乳腺瘤、脂肪瘤、骨肉瘤等。联系
E-Mail: